Snakehead Fish Nam Tok Recipe ; Spicy Issan Style Deep Fried Snakehead Fish Dressed with Fresh Herbs
(naam dtohk bplaa chaawn)
สูตรทำน้ำตกปลาช่อน

April 20, 2010 · 14 comments · Click to listen to the Thai name pronunciation Listen to the Thai name pronunciation

Nam Tok Recipe

Here is a wonderful spicy Nam Tok recipe; you may as well go for it! A crispy fried fish dressed with plenty of fresh herbs, plenty of chilies than some lime juice and fragrant ground roasted rice as a textural binder. It is an unpretentious dish, that is just about what is around and what is available; there is some sort of truth about it, which makes it so wonderful.

If you are trying your first Issan style recipe, than this is the one to go for. It is not complicated to prepare and will show off beautifully the hearty and rustic flavors of Issan.

Snakehead Fish Nam Tok Recipe
naam dtohk bplaa chaawn
สูตรทำน้ำตกปลาช่อน
 
Prep time
Cook time
Ready In
 
Wonderful spicy nam tok recipe; crispy fried fish dressed with plenty of fresh herbs, chilies, limejuice and ground roasted rice.
By:
Recipe type: Main
Cuisine: Thai
Serves: 3-4

Ingredients

 
  • Snakehead fish, medium size about 300g (can be substituted with any firm white flesh fish)
  • Neutral flavor oil for deep frying
Dressing
  • 1/3 cup stock or water
  • 1 1/2 tablespoon ground roasted rice
  • 1 1/2 tablespoon ground dry chilies
  • 2 tablespoon limejuice
  • 2 tablespoon fish sauce
  • 1 teaspoon granulated sugar
  • 1/3 cup spring onions, both green and white parts (about 2 stalks), finely chopped
  • 1/3 cup coriander, roughly chopped
  • 1/3 cup mint leaves, hand torn into halves.
  • 1/3 cup lemon grass, (about 1 1/2 stalks), very finely chopped
  • 4-5 shallots (about 1/3 cup) roughly chopped
  • 3-5 Kaffir lime leaves, thinly chopped
Garnish
  • Lettuce leaves, Mint leaves, fried dried bird's eye chilies
Method
  1. Clean the fish. Remove the backbone and back fins. Score the body with diagonal cuts to allow even cooking.
    ปลาช่อนให้แม่ค้าที่ตลาดทำความสะอาดให้เรียบร้อย

  2. Deep-fry the fish on medium heat until golden and crispy from the outside. Set aside. If the fish is too large to be submerged in the oil, you can use a spatula to wash the exposed areas with hot oil. Be very careful. Hot oil is extremely dangerous!
    ทอดโดยใช้น้ำมันให้ท่วมตัวปลา

  3. On low heat fry a handful of dried bird's eye chilies for decoration
    ทอดพริกแห้งในน้ำมัน โดยใช้ไฟอ่อนจนพริกแห้งออกสีเงา ๆ

  4. In a mixing bowl mix all the dressing ingredients in the order they are listed here.
    ผสมเครื่องน้ำตก ประกอบด้วย น้ำเปล่า น้ำมะนาว น้ำปลา น้ำตาลทราย พริกป่น ข้าวคั่ว ผักชี ต้นหอม ใบสะระแหน่ตะไคร้ ใบมะกรูด และ หอมแดง เข้าด้วยกัน

  5. Arrange lettuce leaves on a large serving plate. Place the deep-fried fish on top and pour the herbs dressing mixture over the fish.
  6. Decorate with fresh mint leaves and fried dried bird's eye chilies.
    วางปลาบนจาน และ ราดเครื่องน้ำตกทั้งหมดลงไป ตบแต่งด้วยพริกแห้งทอด และ ใบสะระแหน่ เป็นอันเสร็จ

  7. Serve with hot sticky rice.


 

{ 14 comments… read them below or add one }

Radasa Wanthippa

Look so good Hanuman…just like I imagine..you are wonderful indeed…Try more for the next cooking…I will watch and give you a comment !!!! Well done kha 10/10 points

Reply

nutt

น่าทานมากๆๆเลยค่ะ คุนหนุมาน ไว้จะลองไปทำบ้าง ^^

Reply

Nadda Mueller

Hmmmm What a yummy food!!! I have no more Pla Duk in my freezer…What a jelious that you have such a fresh fish there ;) Thanks for sharing ka!!!

Reply

ปุ่น

เผ็ดร้อนน่ากินจริง ๆ ปลาช่อนที่นี่มีแต่แช่แข็ง แต่คิดว่าปลาสดที่นี่น่าจะมาทำน้ำตกได้
วันไหนแดดร้อน ๆ จะลองเมนูนี้ดู กินกับข้าวเหนียว อา แซ่บ ๆ

Reply

Art

เห็นแล้วน้ำลายไหล เลย น่ากิน

Reply

Erin

Wow, we just ate this for dinner. We used tilapia filets. Eating it, we thought we were back in Thailand at a fancy restaurant. Keep the good recipes coming!!!

Reply

Ann

Love this suggestion. I have a whole fried tilapia and will definitely try this over it. Thank you.

Just stumbled onto your site while I was looking for a PaLo recipe. Will have to try that next.

Reply

Susan

Dear Hanuman,

Love your site – especially because you use English and Thai script. I am an Australian in Tokyo and am putting together a dictionary of Thai food ingredients in English, Thai and Japanese and think your site would be very useful.

Best regards

Reply

Jane Brown

Hi Susan,

I’m trying to find a fish recipe I ate in Mae Hong Son along the lake. It was a grilled fish topped with a lime/chili sauce. I’m wondering if you have any recipe’s from the area? Thanks!

Jeem

Hanuman,

So good to see new posts on your site. You understand food and come from the heart in the way you cook. The time and effort that you take to present and post is greatly appreciated.

Thanks Jeem

Reply

eagle6996

อาจารย์หนุมานกินดุจังครับ ผมคนไทยแท้ ๆ หลายเมนูไม่เคยรู้จักหรือที่เคยเห็นบางเมนูผมไม่กินอ่ะครับ ผมคนอีสานแท้ ๆ เหอ ๆ

Reply

Apaimanee อภัยมณี

Have tried a few of your recipes and really do enjoy your approach, thoroughness and obvious love of what you’re doing. With respect to this particular recipe, i can only refer to my childhood in Thailand (50 years ago). At that time, in our household and most others, fried food was the exception, not the rule. Really, i think that this dish was, in the past anyway, done with charcol grilled fish ปลาดุก. The slightly smokey aroma and taste of a slow-grilled fish works well with the sauce.

Honestly, if you could do a quick tutorial of properly grilled snake had fish, i for one, would appreciate it

Many many thanks

Reply

Hanuman

Greetings k. อภัยมณี
here is a recipe we did in the past for Issan style grilled catfish
http://www.thaifoodmaster.com/thai_food_recipes/thai_main_dish_recipes/1795
i hope it helps!

Hanuman

i would guess: Pla Lui Suan

Reply

Leave a Comment

Rate this recipe:  

Previous post:

Next post:

Miang kham – A royal leaf wrap appetizer <br/>เมี่ยงคำ Beef Phanaeng Curry and Ancient Grilled Phanaeng Chicken Curry<br/>(พะแนงเนื้อ และ ไก่ผะแนง จากตำราอาหารที่เก่าสุดในสยาม) Fried Dried Fish with Watermelon <br/>(ผัดปลาแห้งแตงอุลิต ; phat bplaa haaeng dtaaeng oo lit) Naam Phrik Lohng Reuua<br/>(Boat Embarking Chili Relish)<br/>Relish of Fermented Shrimp Paste Sauce with Sweet Pork Condiment and Crispy Deep-Fried Fluffy Fish <br/>(น้ำพริกลงเรือต้นตำรับ ; naam phrik lohng reuua) Old-Fashioned Thai Red Curry of Grilled & Smoked Pork Neck and Unripe Green Bananas <br/>(แกงหมูย่างกับกล้วยดิบ ; gaaeng muu yaang gap gluay dip) Fermented Rice Noodles, Shrimp and Pork Appetizer Dressed with Fried Chili Jam and Peanuts<br/>(ขนมจีนญี่ปุ่น; Khanohm jeen Yee Poon) Fermented Rice Noodles Served with Pineapple, Fish Balls in Coconut Milk, Grilled Curried Fish Cakes, Young Ginger and Dry Shrimp Powder <br/>(ขนมจีนซาวน้ำ ; khanohm jeen saao naam ) Beef Curry Seasoned with Fermented Shrimp Paste Chili Sauce <br/>(แกงรัญจวน  ; gaaeng ranjuaan) Fruits Served with Sweet and Savory Peanuts Sauce <br/>(มังกรคาบแก้ว กับ ม้าฮ่อ ; mohng gaawn khaap gaaeo + maa haaw) Rose Petals Salad<br/>(ยำกลีบกุพชกะ ; yam gleep goop cha ga) Roasted Pounded Unripe Rice Served with Shrimp Relish and Grated Coconut <br/>(ข้าวเม่าเบื้อง ; khao mao beuuang) Battered and Deep Fried Unripe Rice and Grated Coconut Bananas Roll <br/>(ข้าวเม่าทอด ; khaao mao thaawt)