Grilled Pork Marinated in Garlic, Coriander and Pepper Served with Spicy Hot and Sour Tomato Relish
(หมูย่างแจ่วมะเขือเทศ ; muu yang jeo ma kheuua thaeht)

March 14, 2010 · 8 comments · Click to listen to the Thai name pronunciation Listen to the Thai name pronunciation

The northeast region of Thailand, bordered with Laos in the north and Cambodia in the east, is a rough land to work. Issan, as it known in Thai, suffers droughts and deficiencies, the land gets really dry and unforgiving making in some area the digging for mineral salt a better business than agriculture.

Issan food is made from bricks of simplicity. It reflects its people coarse life and is in general pungent and hot. Eaten with sticky rice, only very little is required to flavor the rice in the hands of the entire family. I love the rustic Issan food and I own a sincere admiration to their culinary ingenuity.

Today I am bringing to the spotlights a menu of grilled pork, marinated in a paste of the three kings – garlic, coriander and white pepper – before grilled to be tender and moist.

To accompany, I serve a very spicy, sour-salty and sweet tomato relish that is loaded with chilies. I know, I tend to spend my chilies supply quit fast, but you can tune down the chilies and might just discover a new trick to impress your friends the next time you will fire up that BBQ…

Grilled Pork Marinated in Garlic, Coriander and Pepper Served with Spicy Hot and Sour Tomato Relish Recipe


  1. 1/2kg Pork

For the marinade

  1. 2 Coriander roots
  2. 2 Garlic cloves
  3. 1 tbs white pepper corns
  4. 1 tsp sugar
  5. 1/4 tsp salt
  6. 1 tbs light soy sauce
  7. 1 tbs oyster sauce

For the tomato relish

  1. 10 shallots
  2. 10 garlic cloves
  3. 3 red peppers
  4. 3 long red peppers
  5. 10 bird’s eye chilies
  6. 1 banana pepper
  7. 3 large tomatoes
  8. 1 tbs tamarind paste
  9. 1 tbs fish sauce
  10. 1/2 tbs palm sugar
  11. 1/4 tsp white pepper

Preparations – Grilled pork:

  1. In a pestle and mortar, work the coriander roots, garlic and peppercorns with the sugar and salt as abrasives, until smooth.
  2. Mix in the oyster sauce and light soy sauce.
  3. Rub the pork with the marinade and let rest of at least 20 minutes before grilling or BBQ.

Preparations – Tomato relish:

  1. In an iron cast wok, on very low heat roast the garlic, shallots, chilies and tomatoes. Mix from time to time until the shallots are soft, garlic bit charred and the tomato caramelized.
  2. Remove from heat.
  3. Separate the tomatoes from the rest of the ingredients.
  4. In a pestle and mortar, work the roasted garlic, shallots and chilies to a smooth paste.
  5. Add tomatoes and gently squeeze them with the pestle.
  6. Season the relish with tamarind paste, fish sauce, palm sugar and white pepper.
  7. Taste and adjust flavors. It should be sour-salty and bit sweet

{ 8 comments… read them below or add one }


วันนี้แวะเข้ามาดูหมูย่างกับแจ่วมะเขือเทศ เห็นแล้วอยากกินน้ำพริกหนุ่มซะงั้น
ชาวเยอรมันก็ปิ้งย่างกันเยอะในช่วงหน้าร้อน แต่ว่าจะเป็นพวกไส้กรอก เนื้อหมัก
จะไม่มีเครื่องเคียบแซ่บ ๆ แบบไทย แบบนี้คลุกกับข้าว หรือกินกับข้าวเหนียวจะอร่อยได้ใจมาก

ปุ่นเข้าใจแล้วค่ะว่าเม้นท์จะไม่ขึ้นทันที ยำไข่ดาวเลยมีเม้นท์ปุ่นซะสามเม้นท์เลย



วันนี้ 18 April 2010 ดูทีวีช่อง 9 รายการฉันรักประเทศไทย คุณหนุมานเก่งมากๆๆค่ะทำอาหารไทยได้เยอะ กว่าคนไทยอย่าง บี มากๆๆเลย ชอบอาหารอีสานมากเพราะอยู่ภาคอีสานค่ะ



ผมก็ดูเหมือนกันครับ เลยส่งเวปนี้ไปให้เพื่อนๆที่ชอบอาหารไทยเข้ามาดูื คุณหนุมานได้เข้าใจถึงรากของอาหารไทย
ได้ดี ถ่ายทอดการทำอารหารได้ถูกต้อง


supadee starponsirikul

น่าอายแทนคนไทย บางคนที่มัวแต่ชื่นชอบอาหารฝรั่ง ไม่รู้ถึงคุณค่าของอาหารไทย



เป็นกำลังใจให้คนดี ทำดีต่อไปนะค่ะ



น่าทานมากๆๆเลยค่า ทำลงหนังสือเมื่อไหร่ส่งข่าวด้วยนะคะ

แอบเห็นรอยแตกที่ครกด้วย แสดงว่าผ่านศึกมาเยอะจริงๆเจ้าครกนี้ อิอิ



ดูรายการเหมือนกัน รู้สึกทึ้งคุณหนุมาน ที่รักประเทศไทยมาก รักอาหารไทย เหมือนเรา web น่าจะมีให้เลือกเป็นภาษาไทยนะคะ



สวัสดีครับ คุณ pakamas ผมก็คิดว่าน่าจะมิภาษาไทยด้วยครับ ;-) ผมหวังว่าอิกไม่นานจะมี :-)

Leave a Comment

Previous post:

Next post:

Miang kham – A royal leaf wrap appetizer <br/>เมี่ยงคำ Beef Phanaeng Curry and Ancient Grilled Phanaeng Chicken Curry<br/>(พะแนงเนื้อ และ ไก่ผะแนง จากตำราอาหารที่เก่าสุดในสยาม) Fried Dried Fish with Watermelon <br/>(ผัดปลาแห้งแตงอุลิต ; phat bplaa haaeng dtaaeng oo lit) Naam Phrik Lohng Reuua<br/>(Boat Embarking Chili Relish)<br/>Relish of Fermented Shrimp Paste Sauce with Sweet Pork Condiment and Crispy Deep-Fried Fluffy Fish <br/>(น้ำพริกลงเรือต้นตำรับ ; naam phrik lohng reuua) Old-Fashioned Thai Red Curry of Grilled & Smoked Pork Neck and Unripe Green Bananas <br/>(แกงหมูย่างกับกล้วยดิบ ; gaaeng muu yaang gap gluay dip) Fermented Rice Noodles, Shrimp and Pork Appetizer Dressed with Fried Chili Jam and Peanuts<br/>(ขนมจีนญี่ปุ่น; Khanohm jeen Yee Poon) Fermented Rice Noodles Served with Pineapple, Fish Balls in Coconut Milk, Grilled Curried Fish Cakes, Young Ginger and Dry Shrimp Powder <br/>(ขนมจีนซาวน้ำ ; khanohm jeen saao naam ) Beef Curry Seasoned with Fermented Shrimp Paste Chili Sauce <br/>(แกงรัญจวน  ; gaaeng ranjuaan) Fruits Served with Sweet and Savory Peanuts Sauce <br/>(มังกรคาบแก้ว กับ ม้าฮ่อ ; mohng gaawn khaap gaaeo + maa haaw) Rose Petals Salad<br/>(ยำกลีบกุพชกะ ; yam gleep goop cha ga) Roasted Pounded Unripe Rice Served with Shrimp Relish and Grated Coconut <br/>(ข้าวเม่าเบื้อง ; khao mao beuuang) Battered and Deep Fried Unripe Rice and Grated Coconut Bananas Roll <br/>(ข้าวเม่าทอด ; khaao mao thaawt)