Northern Style Fermented Soybeans Cakes
(Tua Nao ; ถั่วเน่า)

April 25, 2010 · 18 comments · Click to listen to the Thai name pronunciation Listen to the Thai name pronunciation

Tua Nao ถั่วเน่า

Soybeans have been an integral part of Asian cooking since ancient times. The Chinese refined and disseminated the secrets of soybeans fermentation into savory food flavoring agents. From the Natto in Japan to the Indonesian Tempeh, Soybeans are in the roots of Asian cuisine.

In the northern parts of Thailand, the home of the gentle Lanna cuisine, we can find yet another type of fermented soybeans product called Tua Nao.

Tua Nao originated from the ”Tai Yai” (ไทยใหญ่ Shan people) and “Tai Leuu” (ไทยลื้อ) minorities, who inhabits the Burmese and Thai territories of the north-western part of the Kingdom.

In the Tai Leuu dialect Tua Nao refers to Tua Oh (ถั่วโอ่) which simply translate to as bad odor beans.

Two main types of Tua Nao exist:

  • Wet (ถั่วเน่าเมอะ ; tua nao muh) (ถั่วเน่าเปอะ ; tua nao bpuh)
  • Dry (ถั่วเน่าแข๊บ ; tua nao khaaep).

Making both types of Tua Nao starts with the boiling of soybeans in brine for 4-6 hours. The soft beans are than pounded smooth in a wooden mortar and pastel and let to ferment for 2-3 days.

At this stage, the paste is sometimes lightly seasoned with salt and chilies. The paste is than hand formed into flat cakes.

To make the wet type, the flat cakes are wrapped in banana leaves and grilled over open fire, whereas for the dry variety the cakes are left to dry in the sun.

Before using Tua Nao in food preparations the cakes are lightly grilled and pounded to a fine powder.

{ 18 comments… read them below or add one }

thitima

ไม่เคยทานมาก่อน ปกติเอามาทำอาหารล้านนาเมนูไหนกันคะ

Reply

Hanuman

น้ำพริกอ่องก็ใส่ถั่วเน่าครับ ซึ่งจะเป็นเมนูต่อไปที่ผมจะทำครับ

khan_kluay

ถั่วเน่าแผ่น เรียกว่า ถั่วเน่าแข๊บ นะครับ ไม่ใช่ ถั่วเน่าแซ๊บ
ขอบคุณครับ

Reply

coke

Dry (ถั่วเน่าแซ๊บ ; tua nao saaep) ถั่วเน่าแข๊บ นะครับ ข.ไข่ ไม่ใช่ ซ.โซ่

Reply

darika

คุณหนุมานชอบทานอาหารไทยภาคไหนมากที่สุดคะ

Reply

khan_kluay

Dry (ถั่วเน่าแซ๊บ ; tua nao saaep). ถั่วแน่าแข๊บ tua nao kaaep (น่าจะเป็น ข.ไข่ มากกว่า ซ.โซ่ นะครับ

Reply

Hanuman

opps…ขอบคุณครับ ผมสะกดผิดครับ

ouan

คำว่า ไทยลื่อ น่าจะใช้ไม้โทนะครับ ไทยลื้อ

Reply

Hanuman

@ouan thanks!!

ปุ่่น

ดีจังเลยท่ี่คุณหนุมานเอาเกร็ดความรู้เกี่ยวกับถั่วเน่ามาเล่าสู่กันอ่านด้วย คนกรุงเทพหลายคนเขายังไม่รู้จักเลย เป็นภูมิปัญญาชาวบ้านสมัยก่อนที่ห่างทะเล ไม่มีกะปิแต่มีตัวช่วยเป็นถั่วเน่าชูรสอาหาร

ปุ่นแวะมาถามอีกทีอ่ะค่ะ เรื่องวิดีโอรายการฉันรักเมืองไทย ลิ้งค์ที่คุณหนุมาณให้ ปุ่่นเข้าไปได้แต่ไม่สามารถดูวิดีโอได้ มีข้อความแจ้งว่า error อ่ะค่ะ ไม่ทราบมีลิงค์อื่นอีกไหมคะ ขอบคุณค่ะ

Reply

Hanuman

ผมก็ไม่ทราบว่าทำไมถึงดูไม่ได้ ผมส่งลิงค์ไปให้น้องสาวผมดู ก็ดูไม่ได้เหมือนกัน

Rati

ตอนเป็นเด็กเคยช่วยคุณยายทำถั่วเน่าแข็บ คิดถึงยายจัง อยากกลับบ้านที่เชียงใหม่ แง แง

Reply

ใหม่

หยู่ที่พัทยามีถั่วแข็บขายใหมคะ

Reply

Hanuman

ขอโทษนะครับ ผมไม่ทราบว่าแถวนั้นมีขายที่ไหน ลองถามดูตามร้านขายอาหารเหนือนะครับ หนุมาน

ตะหลิว

ขอบคุณเจ้า….คุณหนุมาน เป็นคนเหนือ (เจียงใหม่เจ้า) ขอบคุณที่นำความรู้ภูมิปัญญาชาวบ้านของคนเหนือมานำเสนอ ขอบคุณและยินดีจ้าดนักเจ้า….

Reply

tummenk

หนูไม่รู้จักเลยนะเนี่ย ได้ยินชื่อแล้วตกใจเลย

Reply

Harry Rakhraj

Is “tua nau”, fermented soya bean, availabe in Delhi, India?

Reply

Hanuman

I have reallyno idea, sorry. you should check the online suppliers….

Leave a Comment

Previous post:

Next post:

Fish Koi Recipe (Koi Pla)</br>Vientiane Style Fish and Herbs Salad</br>(gaawy bplaa nin vientiane ; ก้อยปลานิลเวียงจันทน์) Dtom Jeaw Pla Recipe<br/>A Rustic & Spicy Laotian Fish Soup with Grilled Eggplants, Oyster Mushrooms and Herbs<br/>สูตรทำต้มแจ่วปลา Or Lam Gai Recipe<br/>Velvety Laotian Stew of Chicken, Eggplants and Wild Pepper Vine<br/>(aw laam gai sai sakan)<br/>สูตรทำเอาะหลามไก่ใส่สะค้าน Pad Kee Mao Recipe of Stuffed Squid with Shrimp, Pork and Water Chestnuts Garnished with Crispy Basil Leaves <br /> (phat khee mao bplaa meuk yat sai goong neuua muu lae haaeo)<br />สูตรทำผัดขี้เมาปลาหมึกยัดไส้กุ้งเนื้อหมูและแห้ว Thai Fried Fish Recipe<br />Southern Thai Style Deep Fried Fish with Fresh Turmeric<br />(bplaa saai daaeng thaawt khamin)<br /> สูตรทำปลาทรายแดงทอดขมิ้น สูตรปักษ์ใต้ Thai Dessert Recipe:<br />Pandan Flavored Sweet Translucent Gelatinous Rice <br/>(khaao niaao gaaeo)<br/>สูตรทำข้าวเหนียวแก้ว Thai Spicy Catfish Recipe<br />Crispy Catfish Stir-Fried with Wild Ginger and Fresh Peppercorn<br />(bplaa dook thaawt graawp phat grachaai phrik thai aawn)<br />สูตรทำปลาดุกทอดกรอบผัดกระชายพริกไทยอ่อน Tom Yum Goong Soup Recipe of Prawns and Sa Noh Flowers Fried Cakes <br />(tom yum goong thaawt man daawk sa noh)<br />สูตรทำต้มยำกุ้งทอดมันดอกโสน Gaeng Som Recipe, Thai Sour Curry Recipe of Shrimp, Okra and Roselle Leaves <br />(gaeng som maawn gra jiiap goong)<br />สูตรทำแกงส้มมอญกระเจี๊ยบกุ้ง Yam Naem Khao Thot Recipe<br />Spicy Salad of Curried Rice Croquettes, Fermented Pork, Ginger and Peanuts <br />(yam naaem khaao thaawt)<br />สูตรทำยำแหนมข้าวทอด Lod Chong Recipe <br />Pandan Flavored Rice Flour Droplets in Sweetened Coconut Cream Syrup <br />(khanohm laawt chaawng naam gathi)<br />สูตรทำขนมลอดช่องน้ำกะทิ หรือ นกปล่อย Nam Prik Takhrai Recipe<br/>Old Fashioned Lemongrass and Chili Relish<br/>(naam phrik dtakhrai)<br/>สูตรทำน้ำพริกตะไคร้